From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondateur
founder
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 9
Quality:
l'article fondateur de bitcoin
the founding paper on bitcoin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fondateur)
women, peace and security (resolution 1325)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré des progrès considérables accomplis depuis, leur article reste fondateur.
despite considerable progress since their article’s publication, their work represented a major breakthrough and is still considered seminal.
son article fondateur "synthèse des éléments dans les étoiles", corédigé avec margaret burbidge, geoffrey burbidge et fred hoyle, fut publié en 1957.
although an experimental nuclear physicist, fowler's most famous paper was "synthesis of the elements in stars", coauthored with e. margaret burbidge, geoffrey burbidge, and fred hoyle, published in 1957 with a group led by fred hoyle, the initiator of that theory about the natural history of our chemical elements.
elle constitue un article fondateur sur les problèmes de méthodologie liés à ces facteurs et leurs répercussions, dans le but de guider la recherche future et de rendre possible la comparabilité des résultats entre les différentes études.
it provides a discussion on the methodological issues related to these factors and their implications to guide future research and enable comparability of results across studies.
une autre option, qui consisterait à faire référence à la charte dans un article fondateur et à l'insérer dans un protocole annexé au nouveau traité, présenterait l'avantage de permettre une révision plus souple.
another option, namely to refer to the charter in a basic article and include it in a protocol appended to the new treaty, would have the advantage of offering greater flexibility when the charter was revised.
aigner et chu () ont proposé dans leur article fondateur de déterminer les paramètres par le biais d'une programmation linéaire ou quadratique, en minimisant la somme des résiduels absolus ui ou la somme des résiduels au carré, respectivement.
aigner and chu () proposed in their pioneering article to determine the parameters by linear or quadratic programming, minimising the sum of absolute residuals ui or the sum of squared residuals, respectively.
la présente étude fournit un compte rendu critique des études canadiennes sur l’ethnicité et la santé mentale pour ce qui est de la définition, de la conceptualisation et de l’opérationnalisation de l’ethnicité. elle constitue un article fondateur sur les problèmes
the current study provides a critical review of canadian studies on ethnicity and mental health with respect to the definition, conceptualization and operationalization of ethnicity.
il publie alors plusieurs livres et des articles qui étaient « à la pointe de la science contemporaine », notamment l'article fondateur "climate and time, in their geological relations" de 1875.
he published a number of books and papers which "were at the forefront of contemporary science", including "climate and time, in their geological relations" in 1875.
depuis l’article fondateur d’einstein sur l’effet photoélectrique de 1905, nous savons que la lumière, connue depuis maxwell comme une onde électromagnétique, est aussi composée de particules élémentaires ou quanta : les photons.
we know since einstein seminal paper of 1905 on the photoelectric effect that light, known since maxwell to be an electromagnetic wave, is also made of discrete quanta, the photons.
