Results for arylaliphatique translation from French to English

l'oligomère peut être aliphatique, aromatique, arylaliphatique ou alkylaromatique.
the oligomer may be aliphatic, aromatic, arylaliphatic or alkylaromatic.

g2 est un espaceur aliphatique, cycloaliphatique, aromatique, arylaliphatique ou arylcycloaliphatique
g2 is an aliphatic, cycloaliphatic, aromatic, arylaliphatic, or arylcycloaliphatic spacer

g1 est un espaceur aliphatique, cycloaliphatique, aromatique, arylaliphatique ou arylcycloaliphatique, et e est un groupe fonctionnel
g1 is an aliphatic, cycloaliphatic, aromatic, arylaliphatic or arylcycloaliphatic spacer and e is a functional group

le caractère hydrophobe du produit organique est apporté par une chaîne hydrocarbonée aliphatique, aromatique, alkylaromatique ou arylaliphatique.
[0018] the hydrophobic character of the organic product is provided by an aliphatic, aromatic, alkylaromatic or arylaliphatic hydrocarbon chain.

dans lequel r1 représente le reste aliphatique, aromatique ou arylaliphatique lié au carbonyle dudit groupe acylamino et r2 représente un groupe protecteur carboxy
, wherein r1 is the aliphatic, aromatic or arylaliphatic residue bound to the carbonyl of said acylamino group and r2 represents a carboxy-protecting group

sels selon la revendication 10, lesdits sels étant dérivés d'amines aliphatique, arylaliphatique, cycloaliphatique ou hétérocyclique.
salts according to claim 10 which salts are derived from aliphatic, arylaliphatic, cycloaliphatic or heterocyclic amines.

l'invention a trait à de nouveaux dérivés d'acide heptanoïque et hepténoïque de cyclopentane 2-aliphatique ou arylaliphatique qui comprennent au moins un substituant azido
the present invention provides novel 2-aliphatic or arylaliphatic cyclopentane heptanoic and heptenoic acid derivatives including at least one azido substituent

composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle au moins un des groupes r 1 , r 2 ou r 3 est un groupe aliphatique ou arylaliphatique ayant 6 à 20 atomes de carbone aliphatiques.
compostion according to anyone of the preceeding claims, wherein at least one of the groups r 1 , r 2 or r 3 is an aliphatic or arylaliphatic group having 6 to 20 aliphatic carbon atoms.

la présente invention concerne un procédé de préparation de polyisocyanate à groupement biuret, plus particulièrement à partir d'un diisocyanate aliphatique, cycloaliphatique ou arylaliphatique et d'eau.
background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to the preparation of a polyisocyanate containing a biuret group, and, more especially, to the preparation of such biureto polyisocyanate from an aliphatic, alicyclic or arylaliphatic diisocyanate and water. 2.

la présente invention concerne un procédé de préparation de polyisocyanate à groupement biuret, plus particulièrement à partir d'un diisocyanate aliphatique, cycloaliphatique ou arylaliphatique et d'un agent de biurétisation.
background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to the preparation of polyisocyanates containing a biuret radical, and, more especially, to the preparation of biuret polyisocyanates by reacting an aliphatic, alicyclic or arylaliphatic diisocyanate with a biuret-forming reactant. 2.

préparation d'acides carboxyliques arylaliphatiques optiquement actifs
preparation of optically active arylaliphatic carboxylic acids