Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mais de zadig
reflection on the content and the reference of the idea of representation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acide attaque le métal.
acid acts on metals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le « mais » trompeur de la russie
russia’s self-defeating “but”
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le "mais qu'en est-il de"
whataboutism
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laissons-nous adorer, répondit le docteur, mais de loin.
"let them worship away, then," replied the doctor, "but at a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fais-le mais maintenant !
do it but now!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appareil pour récolter le mais
harvesting device for harvesting maize
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ces protecteurs interviennent effectivement, mais de loin et épisodiquement.
these protectors intervened effectively, but from a distance and spasmodically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant arrive le « mais ».
now comes the'but '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
jolie de loin mais loin de jolie
away from pretty but pretty from far away
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé de broyage humide pour le mais ensilé
wet milling process for ensiled corn
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en fait, le « mais » de poutine retire tout sens à cette remarque.
in fact, putin’s “but” renders his points senseless.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attaquer le nettoyage
have at cleaning
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recipient pour griller le mais dans un four a micro-ondes
microwave corn popping package
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attaquer le pirate fantôme
the ghost pirate attack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la peste pneumonique, la moins commune des trois formes mais de loin la plus mortelle, survient lorsque les bactéries infectent les poumons.
pneumonic plague, the least common and most deadly form, occurs when bacteria infect the lungs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ce n’est pas « le », mais « au plus tard le ».
no, not ‘‘on’’ — ‘‘by.’’ . (1450)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais de nouveaux parasites ont attaqué le coton bt, obligeant les paysans à pulvériser sans cesse des pesticides.
however, new pests have emerged in bt cotton, leading to higher use of pesticides.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: