Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y aurait un chat
there would be a cat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un problème.
there would be a problem.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un seul bulletin.
there would be a single ballot paper.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un sérieux problème.
there would be a serious problem.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
souscrire une assurance annulation au cas où il y aurait un problème.
take out travel insurance in case something should go wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un feu dans la cheminée
there would be a fire in the fireplace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un problème dans la navette.
there was something wrong with the shuttle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- il n'y aurait qu'un moyen.
"there is but one way."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au congo également il y aurait un trafic de peau albinos.
albino skin is reportedly sold in congo, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un avocat pour 50 000 habitants.
it is estimated that there is one lawyer for every 50,000 cambodians.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un appauvrissement de la diversité agricole.
agricultural diversity would be all the poorer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
À la fin de ce débat, il y aurait un vote.
it would be a formal debate and at the end of it there would be a vote.
Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le président a dit qu' il y aurait un corrigendum.
the president said that a corrigendum would be published.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il y aurait un véritable risque de fuite des cerveaux.
there would be a significant risk of a brain drain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
sans actions unitaires, il y aurait un risque de discriminations.
unless there is unitary action, there will be the risk of discrimination.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il peut être bon d'en signer quelques uns de surplus au cas ou il y aurait des erreurs;
it may also be a good thing to sign a couple extra receipts, in case of error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait un risque manifeste de faire deux fois le travail.
there is a real risk of duplicating work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 12
Quality:
un tiers du personnel environ supposait qu’il y aurait un 171
prisoners did not think that mdt would act as 151
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, on a décidé qu'il y aurait un régime transitoire.
firstly, we have decided that there is to be a transitional regime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
au cas où il y aurait un nouvel élargissement entre 2008 et 2013, ce plafond est ajusté à la hausse en conséquence.
in the event of further enlargement between 2008 and 2013, this ceiling will be adjusted upwards accordingly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: