Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous continuerai ça au dessert.
i will tell you more at dessert."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on pesa solennellement le bébé au dessert.
at dessert the baby was solemnly weighed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chocolat, de l'entrée au dessert!
chocolate - from starters to dessert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l’entrée au dessert, les sens sont en extase.
from starter to dessert, senses are at a feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit être apprécié lentement au dessert ou comme apéritif.
it should be appreciated slowly over dessert or as an aperitif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le même était au dessert, non toutefois avec tant de suite.
the same was repeated at dessert, though not always with so much pomp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce vin mousseux est délicieux à l'apéritif ou au dessert.
this sparkling wine is delicious as an aperitif or with dessert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'entrée au dessert, tous nos plats sont faits maison.
from our starters to our puddings, all our dishes are homemade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l’entrée au dessert, le choix se fait plus qu’alléchant.
from starter to dessert, the choices are truly mouth watering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au dessert un peu de glace, et un coup d’œil à l’extérieur.
some ice-cream for desert. we cast a glance outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- alliance avec les mets : s’apprécie à l’apéritif et au dessert.
- wine and food harmony : suitable with aperitif and dessert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au dessert, nous avons eu une tourte aux fruits chaude avec de la crème glacée.
for dessert, we had warm cobbler with ice cream.
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
au dessert, laurent posa les coudes sur la table et lui demanda carrément cinq mille francs.
at dessert laurent placed his elbows on the table, and flatly asked her for 5,000 francs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
au dessert, choisissez des plats à base de fruits au lieu de gâteaux ou de tartes à la crème.
for dessert, choose fruit-based options instead of cakes or creamy pies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l’entrée au dessert, de la terre à la mer, il y en a pour tous les goûts.
from starter to dessert, from land to sea, everyone will be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accompagne les pâtés, les foies gras, les fromages forts… servir au dessert ou comme digestif.
it can be served with pâtés, foies gras, strong cheeses, desserts, or at the end of a meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la terre à la mer, de l’entrée au dessert, les assiettes défilent mais ne se ressemblent pas.
from land to sea, from starter to dessert, plates will come before you and all be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la terre à la mer, de l’entrée au dessert, la carte se fait alléchante, le choix difficile.
from land to sea, from starter to dessert, the menu is inspiring, the choice is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, la quantité de fructose incorporée dans la composition est généralement limitée car le fructose confère au dessert glacé un goût trop sucré.
likewise, the quantity of fructose incorporated into the composition is generally limited because fructose confers an excessively sweet taste on the frozen dessert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gatorade à la limette, soupe aigre-piquante, riz au beurre, porc aigre-doux et brownies au dessert.
lunch was provided by our jsc and was made up of space food that was left over from space station increment 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: