Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je connais un raccourci.
i know a shortcut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais un lieu secret,
i know of a secret place-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais bien votre expérience du groupe de travail des 30.
i know well of your experience in working party 30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais un peu le français
beautiful body
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, je n'en connais aucun qui soit connu comme un groupe partial.
as a matter of fact i know of no boards that have been held up as gangs that are there to lean one way or the other.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je connais un jeune homme
but there is one young lad i know
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais un bon restaurant italien.
i know a good italian restaurant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je suis écossais. je connais un peu de français.
well done.
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fait je le suis.
and he entered the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais un peu l'industrie automobile.
i do know the automobile industry a little.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup des projets réussis que je connais ont commencé avec un groupe de personnes ou un leader avec un but.
many of the successful projects i know about started with a group of people or a leader with a goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais un bon restaurant qui est bon marché.
i know a good restaurant that's inexpensive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aux fashion weeks, je connais un monde fou.
at fashion weeks, i know a ton of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, je suis juste un chanteur de rhythm and blues qui a fini dans un groupe de rock.
the later w.b.b. did a lot of blues, soul, and rhythm and blues which are all close to my heart. i am really just a rhythm and blues singer that ended up in a rock band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un domaine que je connais un peu mieux.
we are moving now into an area that is closer to home for me.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais l'un d'eux qui travaille dans une association de sans logis.
i know one of them who works in an organization for the homeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais un peu la manière dont travaille le comité olympique.
i have some knowledge of the way the international olympic committee does its work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je connais un professeur d'anglais qui vient du canada.
i know an english teacher who comes from canada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais un homme au cœur d'or, c'est mon père
i know a man with a golden heart, he is my father
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 corinthiens 12:2 je connais un homme en christ, qui fut,
2 corinthians 12:2 i knew a man in christ above fourteen years ago,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: