Results for au gui l translation from French to English

pbc/6/gui/l.1
pbc/6/gui/l.1

déclaration d'engagements mutuels (pbc/5/gui/l.1)
statement of mutual commitments (pbc/5/gui/l.1)

2. déclaration d'engagements mutuels (pbc/5/gui/l.1).
2. statement of mutual commitment (pbc/5/gui/l.1).

les principaux paramètres susceptibles d'être impliqués dans le phénomène de la résistance au gui ont été mesurés sur coupes longitudinales radiales.
the main parameters likely to be involved in the resistance mechanism to mistletoe were measured on longitudinal radial sections.

une fois exécutée, la charge donne directement priorité au gui de son ap sans que l'utilisateur ait besoin de recourir à des étapes comme auparavant. cet utilisateur peut alors donner une consigne à l'ap pour lancer le téléchargement ou ce lancement peut être effectué automatiquement
once executed, the payload directly yields the gui of ap without requiring any steps by the user as before, who may then instruct ap to initiate the download, or the initiation may be performed automatically

une fois exécutée, la charge donne directement priorité au gui de son ap sans que l'utilisateur ait besoin de recourir à des étapes comme auparavant. cet utilisateur peut alors donner une consigne à l'ap pour lancer le téléchargement ou ce lancement peut être effectué automatiquement.
once executed, the payload directly yields the gui of ap without requiring any steps by the user as before, who may then instruct ap to initiate the download, or the initiation may be performed automatically.

en réponse à une demande de téléchargement d'un produit, un vendeur envoie une charge contenant un installateur, une application de téléchargement (ap), laquelle contient la localisation du produit demandé au niveau d'un serveur, et une version simplifiée de l'application de téléchargement (ac). lorsque l'utilisateur exécute la charge, elle lance l'installateur qui vérifie s'il existe ou non une copie de l'ac dans l'ordinateur de l'utilisateur. si le navigateur de l'utilisateur prend en charge les commandes active x, on sert à cet utilisateur une légère variante de l'invention qui évite cette exécution manuelle ponctuelle de la charge. si l'installateur ne trouve pas l'ac, une copie de l'ac est stockée dans l'ordinateur. puis l'installateur lance l'application ap. cette application de téléchargement ap est conçue de sorte qu'après son exécution, aucune étape supplémentaire est requise par l'utilisateur pour visionner son interface utilisateur graphique (gui). puis l'utilisateur peut donner une consigne à l'ap, via son gui de façon à lancer le téléchargement du produit, ou ce lancement peut être effectué automatiquement. par la suite, lorsque cet utilisateur demande de télécharger un produit à un vendeur qui a installé cette invention, ce vendeur envoie à nouveau la charge. le navigateur de l'utilisateur délègue le téléchargement et l'exécution de la charge à l'ac qui à préalablement été stockée dans l'ordinateur de l'utilisateur. une fois exécutée, la charge donne directement priorité au gui de son ap sans que l'utilisateur ait besoin de recourir à des étapes comme auparavant. cet utilisateur peut alors donner une consigne à l'ap pour lancer le téléchargement ou ce lancement peut être effectué automatiquement.
in response to a request to download a product, a vendor sends a payload containing an installer, a download application (ap) containing the location of the requested product at a server, and a simplified version of the download application (ac). when the user executes the payload it launches the installer which checks whether or not a copy of ac exists on the user's computer. should the user's browser support active x controls, the user is served a slight variation of the invention avoids this one-time manual execution of the payload. if ac is not found by the installer, a copy of ac is stored onto the computer. the installer then launches the ap application. the ap download application is of such a design that after its execution, no other steps are required by the user to view its graphical user interface (gui). the user then may instruct ap, via its gui, to initiate the download of the product, or the initiation of the download may be performed automatically. subsequently, when such a user requests to download a product from a vendor that has installed the present invention, again the vendor sends the payload. the user's browser delegates the downloading and execution of the payload to ac, which has previously been stored on the user's computer. once executed, the payload directly yields the gui of ap without requiring any steps by the user as before, who may then instruct ap to initiate the download, or the initiation may be performed automatically.