Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pleut souvent.
it often rained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pleut souvent'
it often rains'
Last Update: 2017-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pleut souvent dans le kivu.
it rains often in kivu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
royaume-uni il kl
united kingdom (uk)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pleut
it is raining
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il pleut.
it’s raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il pleut souvent ici, ou bien c'est gris
it's always raining here, or else it's cloudy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, au royaume-uni, il est prévu 1
in other terms, the digital dividend should exceed the spectrum currently available for gsm systems in most member states.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pleut fort.
it's raining hard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il atteint environ 1,4%.
the figure for the uk was about 1.4%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pleut dehors.
it's raining outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il reste indubitablement fort à faire.
certainly, in the united kingdom, there is still much to do.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il existe un consommateur type supplémentaire d
for the united kingdom there is an additional standard consumer, i.e. d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il y a maintenant 500 nvq couvrant 150 professions.
in the united kingdom, there are now 500 nvqs covering 150 occupations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il y a quelque 600 inspecteurs de l'enseignement.
there are approximately 600 hm inspectors in the uk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en été, il pleut souvent à verse, ce qui provoque parfois des inondations.
heavy showers are frequent in summer, sometimes resulting in local flooding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il y a neuf grandes raffineries, et trois plus petites.
most of the ulsd supply was available in cities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il existe une pluralité de rites possibles pour se marier :
in the uk various forms of marriage ceremony are permissible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni, il n’ existe qu’ un seul refuge de 25 places.
in the united kingdom, there is only one safe haven with 25 places.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ainsi, au royaume-uni, il y a un registre des délinquants sexuels sur mineurs.
my question 54, which is due to be taken later though i suspect we will not reach it, is closely related to this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: