Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bisou depuis dubaï où je viens de faire une escale sur mon chemin pour paris.
a kiss from dubaï where i have a fast lay over on my way to paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--et depuis, tu ne l'as pas vu au milieu de ces prisonniers?
"and since then you have not seen him amongst the prisoners?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
privilèges sidorme te récompense depuis tu première réservation pour être un client fidèle.
privilege sidorme rewards you on your first booking for being a loyal customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, tu comprends mieux comment ces énergies fonctionnent et leur relation entre elles. la suite de ton voyage t’apprendra ce qui relie ce tout!
since then, you understand better how these energies function and their relationship between each other. the next part of your journey will be to learn how everything is connected!” songo stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faudra que tu m’expliques
you will have to explain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu expliquer pourquoi?
can you explain why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
??? peux-tu expliquer ?
things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu m'expliquer en quoi c'est mon problème ?
how is this my problem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment est-ce que tu expliques ce succès?
how do you explain this success?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ?
can you explain your theory so that the man in the street can understand it?
Last Update: 2018-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu expliquer les différences que vous êtes en mesure d'observer? 2.
can you account for any differences that you might observe? 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible au pékin de base ?
can you explain your theory so that the man in the street can understand it?
Last Update: 2018-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15 pharaon dit à joseph: j'ai eu un songe. personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris que tu expliques un songe, après l'avoir entendu.
15 and pharaoh said unto joseph , i have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and i have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.