Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecalta patrí do skupiny liekov nazývaných echinokandíny.
ecalta pieder pie zāļu grupas, ko sauc par ehinokandīniem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka lieku cancidas, kaspofungín, patrí do skupiny antimykotických liekov známych ako echinokandíny.
cancidas aktīvā viela kaspofungīns pieder pie pretsēnīšu zāļu grupas, kas pazīstamas kā „ ehinokandīni ”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nesmiete byť liečený ecaltou keď ste alergický (precitlivený) na anidulafungín, iné echinokandíny (napr.
- ja jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret anidulafungīnu, citiem ehinokandīniem (piem.,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
spomedzi kultúr so zvýšenými mic pre echinokandíny, ktoré boli izolované od pacientov liečených inými echinokandínmi, boli hlásené len dva izoláty candida so súčasne zvýšenými hladinami mic pre anidulafungín, čo svedčí o nie úplnej skríženej rezistencii medzi echinokandínmi.
no izolātiem ar paaugstinātu ehinokandīna mik, kas iegūti pacientiem, ārstētiem ar citiem ehinokandīniem, tikai divos candida izolātos konstatēta vienlaikus paaugstināta arī anidulafungīna mik, kas liek domāt, ka ehinokandīnu starpā nepastāv pilnīga krustota rezistence.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hoci neboli stanovené hraničné hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (mic) pre echinokandíny, mic 99% všetkých klinických izolátov druhu candida bez vyčlenenia akejkoľvek druhovej skupiny a predstavuje koncentráciu ľahko udržateľnú v dávkovacom intervale.
lai gan ehinokandīniem minimālās inhibējošās koncentrācijas (mik) robežpunkti nav noteikti, mik 2 mg/ l aptver > 99% no visām candida sugām, nepārdalot nevienu sugas grupu, un atspoguļo koncentrāciju, kuru iespējams viegli uzturēt visā dozēšanas intervāla laikā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting