Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucune motion n’a ete presentee au senat.
no motion was put to the house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'a ete dissimule.
nothing has been hid or camouflaged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune reponse n'a ete proposee plusieurs reponses possibles
• no answers were offered -no restrictions on number
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« 11 etait competent et aucune lacune de formation n'a ete notee.
he completed initial c-21a training in february 1994 and was upgraded to c-21a aircraft commander in may 1994 .
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ceci a ete
in particular, it is expected
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune base n'est nécessaire à l'aboutissement de cette réaction.
no base is necessary to attain this reaction.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, a ce jour aucune action n'a ete prise pour mettre en uvre ces recommandations.
however, until now, no measures have been taken to apply these recommendations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le a l'ete
this is for the summer
Last Update: 2017-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta journee a ete bonne
how was your day
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le colibacille a ete elimine.
the e. coli bacteria has been eliminated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notification a ete transmise par
this notification has been submitted by
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
leur vie a ete mise en lambeaux.
their lives have been torn to shreds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le memo a ete depose au finance
the memo has been tabled in the finance
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareille date limite n’ a aucune base scientifique ni objective.
such a cut-off date has no scientific or objective basis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonjour comment a ete la nuit mon amie
hello how was your night my friend
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a ete pour eux un grand defenseur.
he was a tremendous advocate on their behalf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presente notification a ete adressee par :
this notification of has been submitted by:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’operation a ete couronnee de succes.
general chaytor, commander of allenby’s right-wing wrote:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’amendement a ete mis aux voix et adopte.
the amendment was voted on and accepted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut mon amour comment a ete ta journée--
hello my love how was your journée--
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: