Results for auditivement translation from French to English

communications sans fil a cibles proximales identifiees visuellement, auditivement ou positionnellement
wireless communications with proximal targets identified visually, aurally, or positionally

cette représentation est effectuée visuellement, par affichage écran et/ou auditivement, par diffusion sonore.
this representation is implemented visually, via screen display, and/or in an auditory manner, by sound transmission.

on se propose dans la présente invention de fournir un système permettant d'embrouiller auditivement et de recomposer un contenu audio numérique.
the present invention proposes supplying a system permitting the auditory scrambling and recomposing of digital audio content.

et enfin un système de présentation de l'existence d'une lésion à l'examinateur au moins visuellement ou auditivement
and a presenting means for presenting the existence to the examiner at least either visually or auditorily

les équipements d'information visuelle et sonore destinés aux voyageurs, qui doivent permettre une compréhension aisée par les personnes visuellement ou auditivement déficientes.
visual and audible information systems for passengers, which shall allow easy understanding on the part of people with visual or auditory disability.

collecte de données sur le terrain il est très important que les travailleurs de terrain embauchés pour réaliser les relevés décrits dans ce document aient les compétences nécessaires afin d’identifier les oiseaux auditivement et visuellement.
field data collection it is very important that field workers hired to perform surveys outlined in this document are skilled at identifying birds by song and call and by sight.

le dispositif permet un diagnostic sélectif uniquement sur zone déformée suite à une lésion et la présentation de cette lésion visuellement via un afficheur ou auditivement par la parole, ce qui améliore l'efficacité de diagnostic.
therefore, the device can make a diagnosis selectively only on an organ region deformed because of a lesion and present it to the examiner visually such as by means of an image display or auditorily such as by means of speech, thereby improving the efficiency of diagnosis.

ainsi, on régule la relation harmonique entre les composantes fréquencielles dans la bande critique auditivement supportable, ce qui permet de régler la qualité sonore de la parole et de signaux acoustiques au niveau utile à l'homme.
in such a way, the harmonic relationship between the frequency components in the critical band which is audibly supported is controlled, thus making it possible to adjust the sound quality of speech and acoustic signals to the level useful to a human being.

les normes en matière de lisibilité, d’audibilité et de symboles recommandent des caractéristiques géométriques et/ou physiques à appliquer aux informations dispensées visuellement et/ou auditivement et visent à ce que celles-ci aient la plus forte probabilité d'être facilement comprises par tout conducteur dans les circonstances et les environnements les plus variés.
standards related to legibility, audibility and symbols prescribe geometrical and/or physical characteristics for information which is displayed visually and/or aurally and are intended to maximise the likelihood of information being easily comprehended by drivers in a large range of circumstances and environments.