From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'auto-production est insignifiante pour le pétrole et couvre environ un tiers de la consommation de gaz naturel.
since, as mentioned above, insufficient capital has been available for new investment, energy production plants are extremely out of date.
certainement, les agriculteurs les plus intégrés au marché en ont profité plus que les paysans produisant essentiellement pour leur auto-consommation.
farmers with the greatest exposure to the market undoubtedly benefited more than those producing primarily for their own consumption.
le premier mode "auto" gère l'ensemble du système en calculant le meilleur compromis entre consommation maîtrisée et prestations dynamiques.
the first setting, "auto", manages the entire system by calculating the best compromise between fuel consumption and performance.
les jeunes femmes préfèrent consommer qu'être auto-suffisantes, estimant que la consommation est une manière d'acquérir un statut social.
young women value consumption rather than self-sufficiency, seeing consumption as a way to acquire social status.
comme les produits des potagers familiaux sont normalement destinés à l'auto-consommation et non à la vente, les ps sont considérées comme égales à zéro;
since the produce of kitchen gardens is normally intended for the holder's own consumption and not for sale, the sos are regarded as equal to zero.