Results for automutiler translation from French to English

certains lapins commencent à s’automutiler au point de se blesser gravement.
some rabbits engage in self-mutilation to the point of severely injuring themselves.

définition des termes pertinents la tentative de suicide est une tentative de s'automutiler délibérément qui se solde par une blessure non mortelle.
definition of relevant terms suicide attempt refers to an attempt to purposely inflicted self-harm resulting in nonfatal injury.

c) déterminer les raisons qui conduisent les prisonniers à s'automutiler et prendre les mesures qui s'imposent;
(c) identify reasons leading prisoners to commit acts of self-mutilation and provide appropriate remedies;

monsieur le président, il est des jours où, décidément, je ne comprends pas ce parlement qui prend un plaisir masochiste à s' automutiler.
mr president, there are days when i really cannot understand this parliament. it seems to take a masochistic pleasure in self-mutilation.

les femmes emprisonnées courent donc beaucoup plus que leurs homologues masculins le risque de s’automutiler (y compris en commettant des tentatives de suicide).
as a result, women prisoners are much more likely to self-harm (including attempted suicide) than their male counterparts.

dans bien des pays, les troubles tels que la dépression, l'anorexie et les comportements autodestructeurs qui incitent parfois les gens à s'automutiler ou à se suicider sont en augmentation.
in many countries symptoms such as depression, eating disorders and selfdestructive behaviours, sometimes leading to self-inflicted injuries and suicide, are increasing.

643. les services pénitentiaires du queensland se sont dotés d'une procédure de traitement des détenus à risque pour veiller à ce que ceux qui sont en danger de s'automutiler ou de se suicider soient repérés et traités comme il convient.
645. qcs has an at-risk management procedure to ensure prisoners who are at risk of selfharm or suicide are identified and managed appropriately.

même si elles sont planifiées, plusieurs tentatives de suicide sont impulsives, l'acte lui-même résultant d'une peine ou d'une détresse psychologique jumelée à la disponibilité de moyens de s'automutiler (voir référence 13). si l'accès aux moyens peut être restreint à un tel moment, une tentative de suicide peut être évitée, et une tentative subséquente pourrait ne pas nécessairement survenir.
even when planned, many suicide attempts are impulsive, the act itself resulting from "psychological pain or despair coupled with the availability of the means by which to inflict self-injury." (see footnote 13) if access to the means can be limited at such a moment, a suicide attempt may be averted, and a subsequent attempt may not necessarily take place.