From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour une répartition plus sûre de la charge et pour limiter quelque peu le fléchissement et les tensions pendant le glissement, la tête du pont était équipée d'un avant-bec.
additionally, a launching nose (beak) was provided on the front side of the bridge for a safer distribution of the forces and to limit the bends and tensions during the movement.
l'extension et le retour séquencé d'avant-bec sont permis par le développement d'un piston, d'une broche de montage de piston, et d'une valve de séquençage placée sur la broche de montage de piston
sequenced boom extension and returning is achieved with a sequencing valve which placed on the piston mounting pin