Results for aven un translation from French to English

chip en semiconducteur de type n aven un nanopore.
nanopore chip with n-type semiconductor

dispositif électronique aven un interrupteur rotatif et une écran d' affichage
electronic device with rotary switch and display screen

dispositif pour distribuer un mélange polyphasique en écoulement descendant sur au moins un lit de solide granulaire comportant: 1) au moins un plateau (p) situé au dessus d'un des lits de solide granulaire, 2) une pluralité de canaux mélangeurs (21) permettant de réaliser le mélange polyphasique, chacun desdits canaux comportant au moins une section de passage supérieure (22) permettant de faire passer la majorité de la phase gaz, au moins une section de passage inférieure (23) permettant la mise en communication du mélange formé à l'intérieur desdits canaux mélangeurs aven un lit de solides granulaires et lesdits canaux étant pourvus sur au moins une partie de leur hauteur d'une ou de plusieurs sections latérales (26) permettant le passage de la phase liquide à l'intérieur des canaux mélangeurs et éventuellement d'une mineure partie de la phase gaz. 3) un ensemble de systèmes dispersifs de type bris-jet (28), chaque système dispersif pouvant être associé à chaque tube mélangeur ou commun à plusieurs tube mélangeurs, voire à la totalité des tubes mélangeurs. chaque système dispersif a une porosité contrôlée et est muni, au moins pour une partie d'entre eux, de rebords (100), ces rebords pouvant eux mêmes être poreux (101).
the invention relates to a device for distributing a polyphase mixture in a downflow manner on at least one granular solid bed. the inventive device comprises (a) at least one plate (p) which is disposed above one of the granular solid beds. moreover, the device comprises (b) numerous mixing channels (21) which are used to produce the polyphase mixture. each of said channels comprises at least one upper flow section (22) which is used for the passage of most of the gaseous phase and at least one lower flow section (23) which is used to communicate the mixture formed inside said mixing channels with a bed of granular solids. the aforementioned channels are provided, along at least part of the height thereof, with one or more lateral sections (26) which enable the passage of the liquid phase inside the mixing channels and, optionally, a minor part of the gaseous phase. said device also comprises (c) an assembly of anti-splash nozzle-type distribution systems (28) which can each be associated with each mixing tube or shared by several or all of the mixing tubes. each distribution system has a controlled porosity and at least one part of the perimeter thereof is provided with flanges (100) which can also be porous (101).