Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es mort
you are dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tu es mort.
you're dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es mort
du bist tot
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mort à la galinheiro.
es mort à la galinheiro. (he is dead in the galinière's farm)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hop t'es mort !
and you're dead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@the_47th : tu es mort.
@the_47th: you died..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pow! pow! t’es mort!
thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dans ta tête et tu es mort.
it's in your head and you are dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es mort à ma place sur la croix.
you died in my place on the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.
i know thy works, that thou hast a name that thou livest , and art dead .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon un rapport médical il es mort d'une crise cardiaque.
according to the medical report he died of a heart attack. yet, does that explain everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es mort pour moi, et moi, à mon tour, je me donne à toi.
my lord, my saviour, to me thou comest, hidden under the semblance of earthly things, yet in that very flesh and blood which thou didst take from mary. more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu importe : boum! t’es mort, et nous tous avec toi.
no matter: bang! you’re dead, and the rest of us with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apo 3 :1 " tu as le nom de vivre, et tu es mort ".
rev 3:1 "thou hast a name that thou livest, and art dead".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
by the way, do you think that when you die that's it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, si tu es mort, l'autre peut essayer beaucoup de choses pour la saint valentin.
now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for valentine's.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facile à utiliser, on choisit le plug-in à tuer et pan ! t'es mort !
easy to use, we choose the plugin to kill and paw ! you're dead !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vraiment, tu es mort "dans ton lieu de travail". la colline des apparitions et le krizevac étaient tes lieux de travail.
the hill of apparitions and krizevac were your 'office.' just lately you had received quite a few "bashings" which wounded you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais mical, femme de david, l'en informa et lui dit: si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.
but michal, david's wife, told him, "if you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 saül envoya des gens vers la maison de david, pour le garder et le faire mourir au matin. mais mical, femme de david, l'en informa et lui dit: si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.
11 saul also sent messengers unto david 's house, to watch him, and to slay him in the morning: and michal david 's wife told him, saying, if thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: