Results for banyarwandas translation from French to English

banyarwandas
banyarwanda

les banyarwandas vivent également dans le sud—kivu.
banyarwandas also lived in south kivu.

préoccupés par leur absence de pouvoir, les banyarwandas décident d'entrer en politique.
concerned at their lack of power, the banyarwanda have decided to venture into politics.

118. il est reproché à ces textes d'accorder collectivement la nationalité zaïroise aux banyarwandas.
118. these rules are criticized for collectively granting zairian nationality to the banyarwanda.

cette population, que l'on appelle les banyarwandas, se décompose à parts égales en hutus et tutsis.
that community, known as the banyarwandas, was made up of equal numbers of hutus and tutsis.

a) 25 janvier 1996 : les milices may may attaquent le centre de bibwe, tuant au moins 10 banyarwandas.
(a) 25 january 1996: may may militias attack the centre of bibwe, killing at least 10 banyarwanda.

50. de sérieux affrontements se sont également produits entre may may et batutsis, au motif que ces derniers sont, eux aussi, des banyarwandas.
50. there have also been serious confrontations between the may may and tutsis since the latter, too, are banyarwanda.

les banyarwandas sont des bahutus ou des batutsis qui étaient établis sur le territoire du congo avant cette date et sont par conséquent congolais au titre de la nationalité d'origine et non pas par naturalisation.
the banyarwanda are bahutu or batutsi who were established in the territory of the congo before that date, and are therefore congolese by virtue of nationality of origin and not by naturalization.

46. l'arrivée des réfugiés rwandais s'est traduite dans toute la région par une explosion de violence que les ethnies autochtones ont attribuée indistinctement à tous les banyarwandas.
46. the arrival of the rwandan refugees led to violence throughout the region, which the indigenous ethnic groups attributed to the banyarwanda in general.

k) 10 avril 1996 : des militaires zaïrois expulsent jusqu'à la frontière rwandaise 950 banyarwandas dans les autobus que les hutus rwandais réfugiés avaient amenés avec eux en 1994.
(k) 10 april 1996: zairian soldiers drive 950 banyarwanda to the rwandan frontier in buses which rwandan hutu refugees brought with them in 1994.

101. a cet égard, il faut se louer de la prise de position des évêques catholiques du kivu, pour lesquels c'est un mensonge que d'affirmer que les banyarwandas ne sont pas zaïrois.
101. the position taken by the catholic bishops in kivu, that it is a lie to say that the banyarwanda are not zairian, is thus to be applauded.

la grande majorité était banyarwanda.
the great majority were banyarwanda.