Results for basculeront translation from French to English

les émissions de dette pu­blique basculeront également.
government debt issues will also make the changeover.

utilisez des chandeliers solides qui ne basculeront pas facilement.
use sturdy candle holders that won't easily tip over.

s'agissant des producteurs de boissons qui basculeront du carton vers le pet pour des
as regards the 'more price-sensitive' carton customers who indicated to the commission, during its market investigation, 'that they would only consider a switch from carton to pet if carton prices rose by a significant amount of 20% or more', it is clear that a lowering of carton prices is not necessary to keep them in the

les terminaux irlandais sont techniquement monodevises et basculeront tous vers l'euro au 1" janvier 2002.
payment terminals in ireland are, technically speaking, mono-cur­rency terminals and will all be switched over to the euro on 1 janu­ary 2002.

en tout état de cause, l'ensemble des stocks de dettes publiques basculeront en euros d'ici à 2002.
in any case, all stocks of public debt will be converted into euros by 2002.

en revanche, les comparateurs 31 des pixels voisins selon l'axe j basculeront à des instants plus tardifs, par exemple t 2 .
10) during which the contrast in the pixel i,j is at a maximum [0072] it can be seen that the comparator 31 of the pixel i,j changes state first (at time t 1 ) during the descent of the ramp. on the other hand, the comparators 31 of the adjacent pixels along the j axis change state at later times, for example at time t 2 .

a l'avenir, ils basculeront d'astra sur kopernikus ii de 18h45 à 23h15. la télécommande se fera depuis les studios rtl suisse de zürich.
in the future, they will switch from astra to kopernikus ii from 6.45 p.m. to 11.15 p.m. the remote switching action will be carried out from the swiss rtl studios in zürich.

cer­tains de ceux qui sont dans l'infor­mel basculeront alors naturellement vers le secteur formel car ils se rendront compte des avantages mis à leur disposition en termes de fiscalité ou d'appui.
some of those in the 'grey' economy will then gravitate naturally towards it, because they will discover the advantages in terms of tax arrangements or assistance.

bien que l'on ne dispose pas de chiffres séparés pour les pays en développement sans littoral, il est probable qu'un grand nombre de personnes dans ces pays basculeront dans la pauvreté à cause de la crise.
although separate figures are not available for landlocked developing countries, it is likely that a large number of people in these countries would slip into poverty due to the crisis.

d' autre part, il s' agit de garantir à tous ceux qui vivent et travaillent en europe que, par rapport au niveau de vie dans les différents États membres et régions, ils ne basculeront pas dans la pauvreté et l' exclusion sociale.
we are also talking about ensuring that no-one who lives and works in europe is forced into poverty and social exclusion relative to the standard of living in the member states and regions in question.