Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son cœur battait.
his heart was beating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, il battait.
es. ah, nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
battait son plein
was in full swing
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur battait.
my heart was pounding.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cœur battait de joie
my heart pounded with joy
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur battait fort.
my heart was pounding mightily.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cœur me battait de joie
my heart pounded with joy
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pourtant il se battait.
but he was fighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son cœur battait d'excitation.
her heart was throbbing with excitement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pluie battait la fenêtre
the rain was pounding against the window
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle battait la mesure du pied.
she was tapping her foot to the beat.
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur mariage battait de l'aile
their marriage was floundering
Last Update: 2017-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'oiseau battait des ailes.
the bird flapped its wings.
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la pluie battait sur la fenêtre.
the rain whipped against the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme qui battait sa femme
the male batterer
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon pouls battait des demi-secondes.
my pulse beat half-seconds.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fête battait son plein à minuit.
the party was in full swing at midnight.
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme mon cœur battait quand la vieille
how my heart would throb when the old lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'oiseau battait furieusement des ailes.
the bird flapped its wings furiously.
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le coeur battait faiblement, mais il battait.
her heart beat very feebly, but it did beat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: