Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autorité compétente: bureau of commodity inspection and quarantine (bciq)
competent authority: bureau of commodity inspection and quarantine (bciq)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la commission par le bciq;
whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the bciq to the commission;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
considérant que l'article 1er de la décision 94/766/ce de la commission du 21 novembre 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de taïwan(3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/255/ce(4), prévoit que le "bureau of commodity inspection and quarantine (bciq)" est reconnu comme l'autorité compétente à taïwan pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/cee;
whereas article 1 of commission decision 94/766/ec of 21 november 1994 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in taiwan(3) as last amended by decision 96/255/ec(4), which states that the bureau of commodity inspection and quarantine (bciq) shall be the competent authority in taiwan for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of directive 91/493/eec;