Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a beaucoup plus de chance.
he's got it all worked out much better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il apporte beaucoup plus de chance d'affaires.
it helps the dealer bring much more business chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la déshydratation a plus de chance de se produire :
dehydration is more likely to occur:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plus de chance de faire des béné fices.
after all, there are more opportunities for making a profit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attestation de reussite
proof of success
Last Update: 2014-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du corps humain, celle qui a le plus de chance de
of the human body, which have the highest chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prix égal, un tube a plus de chance de mieux fonctionner.
for the same price, a tube has a better chance to perform correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 billets 20$ et encore plus de chance de gagner…
$20 for a book of 5 tickets (better chance of winning...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
which team is the most likely to win the championship?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobilité les femmes autochtones ont beaucoup plus de chance de déménager au niveau local que les femmes non autochtones.
mobility aboriginal women are much more likely to move within a local area than are nonaboriginal women.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des idees porteuses de reussite
when do ideas mean business?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour easterly, les « chercheurs » ont beaucoup plus de chances de réussir.
searchers, according to easterly, have a much better chance to succeed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le programme a beaucoup plus de chances aussi de répondre aux intérêts des participants.
it also ensures that the program responds to the interests of participants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la beaucoup plus que vous pratiquez le plus de chances vous aurez de durer plus longtemps.
the a lot more you practice the greater likelihood you will have of lasting longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un qui a commis exceptionnellement un méfait ou une infraction aura beaucoup plus de chance de réadaptation que celui qui présente un profil psychologique de criminel.
the opportunity to rehabilitate someone who has committed a crime of mischief or an aberrational offence will be far greater than it will be for someone who has more of a psychological profile of a criminal.