From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les deux nouveaux etats-membres beneficieront naturellement des avantages dont la communaute beneficiait deja dans ses rapports avec les pays de l'aele.
the two new member states will obviously enjoy the advantages which were already available to the community in its relations with the efta countries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois , le montant de la pension de reversion ne peut en aucun cas depasser le montant de la pension d'anciennete dont beneficiait son mari au jour de son deces.
the amount of the widow's pension shall in no case , however , exceed the amount of the retirement pension which her husband was receiving at the time of his death.
la veuve d'un ancien agent titulaire d'une pension d'anciennete a droit , pour autant qu'elle ait ete son epouse pendant un an au moins au moment ou l'interesse a cesse d'etre au service de la fondation et sous reserve de l'article 21 , a une pension de reversion egale a 60 % de la pension d'anciennete dont beneficiait son mari au jour de son deces.
where a former staff member was in receipt of retirement pension his widow shall be entitled , provided that she had been married to him for at least one year when he left the service of the foundation , and subject to the provisions of article 21 , to a widow's pension equal to 60 % of the retirement pension which he was receiving at the time of his death.
