Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foutu
frigging
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a foutu
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
être foutu.
be done for.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bien foutu.
c'est bien foutu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doigt foutu
screwed-up finger
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est foutu.
this is fucked up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est foutu !
that's stuffed!
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, non, c'est foutu.
suddenly this happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraiment bien foutu, le jeu de cette conférence .
this is what i needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jeu est plutôt bien foutu pour un jeu flash.
the game is pretty damn good for a flash game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est simple, bien foutu et finalement assez fun.
c’est simple, bien foutu et finalement assez fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien joué en tout cas pour l’insert il est super bien foutu !
well done anyway to insert it, smashing !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mode solo est vraiment bien foutu contrairement à la plupart des autres mmo.
the solo mode is really well done unlike most others in mmos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es bien foutue
you are well fucked
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un bon film d’action, qui utilise un univers bien foutu.
c’est un bon film d’action, qui utilise un univers bien foutu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est bien foutu: moderne, clair, avec des rubriques facilement accessibles.
c’est bien foutu: moderne, clair, avec des rubriques facilement accessibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai bien dit foutus.
yes, blinking.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c'est carrément super bien foutu, même si le reste du jeu risque de ne pas vraiment suivre.
and while it's 100% cg, it still looks very nice. too bad the rest of the game doesn't look that hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec un background ultra bien foutu, et des graphismes à couper le souffle, on ne peut pas rester de marbre devant ce titre.
with an excellent background, and graphics breathtaking, we can not remain unmoved by this game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme d'habitude ms n'a pas fait les choses à moitié puisque le site de teasing est franchement bien foutu.
and as always with ms they did not do things half way as the teaser site is excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: