Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bistriméthylsilyltrifluoroacétamide — bstfa — (c8h18f3nosi2)
bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide — bstfa — (c8h18f3nosi2)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise comme agent de silylation du n,o-bistriméthylsilylacétamide ou du n,o-bistriméthylsilyltrifluoroacétamide.
process as claimed in claim 1, characterized in that n,o-bis(trimethylsilyl)acetamide or n,o-bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide is used as the silylating agent.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 6, dans lequel l'agent de silylation est le bistriméthylsilyltrifluoroacétamide, et la quinone est la 2,3-dichloro-5,6-dicyano-1,4-benzoquinone.
a process according to claim 6 wherein the silylating agent is bistrimethylsilyltrifluoroacetamide and the quinone is 2,3-dichloro-5,6-dicyano-1,4-benzoquinone.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 8
Quality: