Results for bloque cylindre translation from French to English

bloque
blocks

bloque :
blocking:

cylindre de travail pouvant Être bloquÉ
lockable working cylinder

pour bloquer la rotation du cylindre intérieur
for blocking rotation of the inner cylinder

le piston bloque sélectivement le cylindre de la seringue de manière à limiter le renvoi du piston vers le cylindre
the plunger selectively engages the barrel of the syringe so as to limit the withdraw of the plunger relative to the barrel

agrégat de cylindre-piston pouvant être bloqué
lockable piston-cylinder assembly

il suffit que la chambre du cylindre concernée soit bloquée
it is sufficient to seal the cylinder chamber concerned

le ressort bloque le cylindre primaire pour permettre d'évacuer l'air sous pression des cylindres pednant le fonctionnement
the spring locks the primary shaft to permit the removal of pressurized air from the cylinders during operation

dans laquelle le cylindre de commande bloque une voie d'écoulement à travers l'ouverture de sortie du cylindre de sortie
in which the control cylinder blocks a flow path through the outlet of the outlet cylinder

le cylindre hydraulique (80) est bloqué dans cette position.
the hydraulic cylinder (80) is blocked in this position.

ce fond 4 est bloqué en translation et en rotation relativement au cylindre du récipient 2.
this bottom 4 is locked in translation and in rotation relative to the cylinder of the container 2.

le piston (124) bloque sélectivement le cylindre (c) de la seringue de manière à limiter le renvoi du piston vers le cylindre.
the plunger (124) selectively engages the barrel (c) of the syringe so as to limit the withdraw of the plunger relative to the barrel.

par ailleurs, un mécanisme de blocage est prévu pour bloquer le mouvement des pênes dans la serrure à cylindre
alternately, a blocking mechanism is provided to block motion of tumbler pins in the cylinder lock

l'arbre abaissé est bloqué par friction avec un piston pneumatique/à ressort du cylindre secondaire
the lowered shaft is friction locked with a spring/air operated piston of the secondary cylinder

l'arbre abaissé est bloqué par friction avec un piston pneumatique/à ressort du cylindre secondaire.
the lowered shaft is friction locked with a spring/air operated piston of the secondary cylinder.

une liaison hydraulique doit être établie ou bloquée entre le maître-cylindre et les freins de roue au moyen d'ensembles de soupapes
a hydraulic connection between the master cylinder and the wheel brakes can be established or blocked by means of valve systems

le plongeur comporte une membrane refermable, traversée par l'aiguille, et son déplacement longitudinal dans le cylindre de seringue peut être bloqué.
the plunger has a resealable membrane which is traversed by the needle, and can be selectively prevented from longitudinal movement within the syringe barrel.

maitre-cylindre possedant des tampons d'extremite radiaux et un axe d'ensemble ressort de tete bloque a ajustage serre
master cylinder having radially formed end plugs and press-fit caged spring assembly pin

l'invention concerne une unité piston comportant un ressort bloqué, destinée à un cylindre, en particulier à un maître-cylindre tandem d'un véhicule
the invention relates to a piston unit having a captive spring for a cylinder, particularly for a tandem master cylinder of a motor vehicle

bloquer
block