Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quels renseignements pouvez-vous supprimer?
what information can you delete?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q. pouvez-vous supprimer ce psychokinèse quand vous voulez?
q. can you remove this pk when you want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment supprimer ce profil & #160;?
do you really want to delete this profile?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• les documents éphémères pour lesquels des demandes officielles ont été envoyées au ministère, ou que vous prévoyez qu’il recevra, en vertu de la loi sur l’accès à l’information quels courriels pouvez-vous supprimer?
• transitory electronic records where the department has received or where you anticipate the department will receive, a formal request made under the access to information act which e-mail may you delete transitory records
il semble que la version précédente d'aptitude ait laissé traîner des fichiers dans %s. ces fichiers sont sans doute inutiles et vous pouvez probablement les effacer sans risque.%n%nvoulez-vous supprimer ce répertoire et tout ce qu'il contient ? si vous répondez par la négative, cette question ne vous sera plus posée à l'avenir.
it appears that a previous version of aptitude left files behind in %s. these files are probably useless and safe to delete.%n%ndo you want to remove this directory and all its contents? if you select "no", you will not see this message again.