Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonsoir monsieur
good evening sir
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir, monsieur
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--bonsoir, monsieur.
"good-night, then, sir!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cliente– bonsoir, monsieur.
a – good morning, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' arrive pas à comprendre.
i simply do not understand it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n' arrive pas à comprendre ceci.
that is something i cannot understand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonsoir monsieur, bien merci. et vous?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur je-sais-tout
smart aleck
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- alors, bonsoir, monsieur,» dis-je en me levant.
"good-night, then, sir," said i, departing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok monsieur, je vais vérifier
ok sir, i will check
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, monsieur, je suis anarchiste
the more i love, the more that i'm afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir monsieur le président et membres du comité.
good evening, mr. chairman and honourable committee members.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur, je souffre de fièvre
sir i am suffering fever
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, monsieur, je suis contente.
"no, sir; i am content."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'il/elle n' arrive pas
he/she/it is not coming by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir, monsieur le président et honorables membres du comité.
good evening, mr. chairman and honourable committee members.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- alors, monsieur, je vous épouserai.
"then, sir, i will marry you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n' arrive pas à comprendre l' amendement n- 2.
i cannot understand amendment no 2.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduction bonsoir, monsieur le haut commissaire macdonald, mesdames et messieurs.
introduction good evening high commissioner macdonald, ladies and gentlemen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir, monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité.
mr. chairman, members of the committee, good evening.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: