Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bordereau constitue le registre officiel des transactions et des copies en sont données au pêcheur, à l’acheteur et au mpo.
the purchase slip constitutes the official record of the transaction and copies of the slips are to be given to the fisherman, the buyer and dfo.
les acheteurs sont tenus de rédiger un bordereau d’achat pour chaque achat quotidien de poisson de chaque pêcheur.
the fish buyers are required to complete a purchase slip for each daily purchase of fish from individual fishermen.