Results for botín translation from French to English

botín à la télévision
in tribute to galdós, botín named the dining room at its entrance after him.

a propos de botín, il a écrit :
in reference to botín, he wrote:

la famille gonzález et l’esprit de botín
he gonzález family and the spirit of botín

la fondation botín est ravie avec son nouvel espace de bureaux.
the botín foundation are delighted with the new office space.

ce sont les seuls espagnols de la régate et ils naviguent à bord d’un nouveau bateau conçu par marcelino botín.
they are the only spanish sailors taking part in this edition of the regatta and they are racing on a brand new marcelino botín design.

l’on trouve également une référence élogieuse de botín dans le roman «torquemada et saint pierre».
moreover, a eulogistic reference to botín can be found in the novel torquemada y san pedro:

«il semble que botín ait toujours existé et qu’adam et eve y aient mangé le premier cochon rôti du monde.»
“it seems as if botín has existed forever, and that adam and eve tried the first fried lamb ever prepared in the world.”

06/04/2006 - 11/06/2006 "chillida", fundation marcelino botín - santander
06/04/2006 - 11/06/2006 "chillida", marcelino botín foundation - santander

«(…) et j’allais manger dans un bon restaurant se trouvant à la sortie de la plaza mayor, botín, qui date de 1725.»
“…and i went to have lunch in an excellent restaurant at the end of plaza mayor, botín, which dates back to 1725."

au cours de ses voyages dans la péninsule, hemingway se rendait fréquemment chez botín. il fut un grand ami d’emilio gonzález, père et grand-père des actuels propriétaires.
in his travels to spain, hemingway often visited botín and formed a firm friendship with emilio gonzález, father and grandfather of the current owners. by way of an anecdote, he was particularly keen on learning how to make paella, although his skills in the kitchen were somewhat less than his talent with the typewriter.

(traduction libre) dans «le jour se lève aussi», botín apparaît encore. il est, depuis de nombreuses années, plaisant de voir les touristes américains venir à la recherche du lieu où se déroule la scène finale de ce roman :
botín also appears in “the sun also rises”. over the years, it has been extremely gratifying to witness the pilgrimage of american tourists, looking for the restaurant in which hemingway sets the final scene in the novel: