Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne bougez pas.
don't move.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ne bougez pas.
you will get wet, so do not act or move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas ou je tire.
stop, or i'll shoot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas ou je tire !
don't move or i'll shoot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas. (un temps.)
the army is good, but it’s not supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas d'un pouce
don’t move an inch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chercher en cherchant , ne bougez pas...
search searching, do not move...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas, s'il vous plait.
don't move, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ne bougez pas, vous êtes balayé.
if you stand still, you get swept off.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
chut ! ne bougez pas et laissez-moi dire.
sh! don't budge, and let me speak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ms : d'accord. ne bougez pas, charlie.
ms: all right. stay there, charlie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au dessus du cœur, ne bougez pas le poignet.
over the heart, don't move the wrist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas à moins que je ne vous le dise !
don't move unless i tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
don't move until i tell you to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en somme, vous ne bougez pas et je ne bouge pas.
in short, if you don't move, i won't.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas si vous ne voulez pas subir les pertes.
do not move unless you are prepared to suffer loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
∅ ne bougez pas le stylo prérempli durant l’injection
∅ do not move the pre-filled pen during the injection. ic ed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne bougez pas tant que l'injection n'est pas terminée.
do not make any movements until injection is completed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas le véhicule de l'emplacement de l'accident.
don't move the car from the exact spot of the accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bougez pas l’aiguille lorsqu’elle est insérée dans la peau.
do not move the needle while it is inserted in the skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: