Results for boukadous translation from French to English

fahem boukadous en est content.
because of that, fahem boukadous is content.

il serait visiblement inquiété pour ses articles en faveur de fahem boukadous.
rsf believes al-heni is being harassed because of his articles in support of boukadous.

- fahem boukadous, directeur du centre de tunisie pour la liberté de presse
- fahem boukadous, director of the tunisia centre for freedom of the press

umma / interview de fahem boukadous, journaliste et militant du parti communiste ouvrier tunisien
umma / interview with fahem boukadous, journalist and member of the communist workers party of tunisia

tlaxcala: interview de fahem boukadous, journaliste et militant du parti communiste ouvrier tunisien
tlaxcala: interview with fahem boukadous, journalist and member of the communist workers party of tunisia

lorsque le peuple tunisien a chassé du pays le dictateur ben ali, le journaliste fahem boukadous se trouvait en prison.
boukadous fahem is a journalist who was in prison when the people of tunisia forced the dictator ben ali to flee the country.

le pouvoir cherche également à étouffer les répercussions de "l'affaire boukadous" sur internet.
the authorities are also trying to stop online criticism of boukadous' imprisonment.

c'est le cas notamment de la femme du journaliste fahem boukadous, afef benacer, qui est quotidiennement harcelée par la police.
it is particularly true in the case of afef benacer, wife of journalist fahem boukadous, who is badgered by the police on a daily basis.

boukadous est revenu en novembre 2009 pour contester la sentence en s'appuyant sur le fait qu'il a subi un procès in absentia.
boukadous emerged to challenge the sentence in november 2009 on the basis that he had been tried in absentia.

la délégation a par ailleurs soulevé plusieurs cas individuels, notamment ceux de fahem boukadous, naziha rejiba, sihem bensedrine, slim boukhdhir et slim bagga.
they raised other cases, including those of fahem boukadous, naziha rejiba, sihem bensedrine, slim boukhdhir and slim bagga.

le tmg de l'ifex salue la libération de fahem boukadous mais insiste que la lutte pour la liberté d'expression n'est pas finie - ifex
ifex-tmg welcomes release of fahem boukadous but says struggle for freedom of expression not over yet - ifex

fahem boukadous est né à regueb. familier de la persécution et de la clandestinité, d'une combativité inlassable, il a consacré la majeure partie de son activité politique au journalisme militant.
persecuted, forced to live a clandestine life, fighting tirelessly, fahem was born in regueb, and much of his political activity has been focused on militant journalism.

boukadous devra donc attendre jusqu'au 18 mai avant de connaître le verdict, lorsque son appel sera entendu, après avoir subi hier une crise d'asthme qui a nécessité une présence médicale.
boukadous will have to wait for a verdict until 18 may when his next appeals hearing takes place, after he suffered an asthma attack yesterday and required medical attention.

mais on pourrait aussi parler de sawyer maclouf, de fahem boukadous, condamnés, l'un pour avoir parlé des conditions environnementales de son pays, et l'autre de manifestations ouvrières dans son pays.
however, we could also mention zouhair makhlouf and fahem boukadous, one of whom was convicted for talking about the environmental conditions in his country, and the other for taking part in workers' demonstrations in his country.