From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le type de soutènement unique choisi pour tout le bouveau doit être capable de résister et de contrôler tous les types de roches rencontrés.
the support system chosen for the road as a whole must be capable of controlling and accommodating these variations. it is suggested that the design of any support system must include provision for
la mécanisation partielle de la pose du soutènement a permis d'augmenter le rendement et de diminuer le coût du creusement du bouveau.
the end of the telescopic boom can adopt whatever position is required for any handling process; this is because of the following facilities:
musée de la mine. professeurs, ingénieurs et mineurs ont reconstitué un musée de la mine dans les casemates du château dont les dimensions correspondent à un bouveau.
mining museum - professors, engineers and miners accomplished the reconstruction of the mine in a subterranean gallery of the seigniorial castle.
pal du bouveau et où le soutènement porteur formera la protection ou le garnissage nécessaire contre les chutes de blocs provenant du bas-toit, deviendra bientôt une réalité économique.
where strata reinforcement units constitute the main support of the tunnel and the standing support the protection necessary against minor immediate roof dislocations becomes an economic reality.
-en 1971» quatre nouvelles stations principales ont été aménagées, une dane le bouveau 707, deux dans le bouveau 708 et une dans le bouveau 8i6.
from cross-cut 707, four 80 mm holes were drilled upwards : towards seam 68, length 126 m, inclination 43° towards seam 70, length 95.40 m, inclination 43°
14 - tête motrice huwood de 290 kw avec accouplement hydraulique à réglage de débit, sur convoyeur à courroie en bouveau, pour le transport du personnel (royston).
14 - huwood 290 kw drive with scoop coupling on manriding drift belt, royston.
m. claude harel, m. michel de bonnecorse*, m. paul bouchet**, m. hubert colin de verdière**, m. robert-noël castellani**, m. alain sortais**, m. jacques lapouge**, m. didier talpain**, mme maryse daviet**, m. pascal maubert**, m. charley causeret**, m. yves charpentier**, m. jean-paul bouliou**, mme dominique dagonet**, mme sophie laszlo**, mme marion paradas-bouveau**, m. frédéric desagneaux**, m. martin julliard**, mme sylvie crouzier**, m. gérard fellous**, mlle laurence dubois**, mme renata carcelen**.
m. claude harel, m. michel de bonnecorse*, m. paul bouchet**, m. hubert colin de verdière**, m. robert-noël castellani**, m. alain sortais**, m. jacques lapouge**, m. didier talpain**, mme maryse daviet**, m. pascal maubert**, m. charley causeret**, m. yves charpentier**, m. jean-paul bouliou**, mme dominique dagonet**, mme sophie laszlo**, mme marion paradas-bouveau**, m. frédéric desagneaux**, m. martin julliard**, mme sylvie crouzier**, m. gérard fellous**, mlle laurence dubois**, mme renata carcelen**