From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deux familles de notables dont les parents occupent des fonctions importantes à bréda et amsterdam.
his father, theodorus, was the minister of the small village and his mother, whose father was the court’s binder, was anna-cornelia carbentus. two families of notables whose parents hold important office in bréda and amsterdam.
* claude de berlaymont (1550 - 1587), seigneur de hautepenne, gouverneur de bréda.
died at the siege of maastricht (1579)* louis de berlaymont (1542 - 1596), archbishop of cambrai and prevost of saint servatius in maastricht* lancelot de berlaymont, lord of beauraing* claude de berlaymont (1550 - 1587), lord of hautepenne, governor of breda* florent de berlaymont (ca.
dorus a fait un appel à sa famille et à des notables de zundert, bréda et amsterdam pour que la petite église ait son orgue.
dorus called upon his family and to some zundert, breda and amsterdam notables to equip the small church with an organ.
huguenot convaincu, il joignit les rangs de l’armée, devint capitaine de cavalerie et mourut au siège de bréda en 1625.
a staunch huguenot, he entered the army, served as a captain of cavalry, and died at the siege of breda in 1625.
le parlement anglais se résout à proclamer charles roi et à l'inviter à rentrer ; charles reçoit le message à bréda le 8 mai 1660.
the english parliament resolved to proclaim charles king and invite him to return, a message that reached charles at breda on 8 may 1660.