Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breveté d’état-major, il avait été adjudant de l’équipe canadienne de bisley en 1909. lorsque la guerre éclata il avait 55 ans et était commandant de son régiment.
in 1913 he transferred to the infantry and commanded the recently authorized 50th regiment in victoria, b.c. he had passed the militia staff course, and for seven years had been president of the british columbia rifle association.