Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di na naman ako magaling sa
di to naman ako magaling sa
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo na naman ako
saan ka na naman gagala?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo na naman ako.
sadly im failed again
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kras mo na naman ako
tagalog
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali na naman ako..
she’s messing with me again
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa na naman ako☺������
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang naman ako sa taas
dito ako sa taas
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya naman ako sa iyo,
i am ashamed of you, too busy
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tripan mo na naman ako ??
pagtitripan mo nanaman eh
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na naman ako bukas
aalus ako bukas para manila
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tambay na tao
hang out man
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kinikilabutan naman ako sa mga sinasabe mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak naman ako sa movie na to...
that i touched this child
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag luluto na naman ako guys ng magluba
i will cook it again by the guys
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging tambay na lamang
it will be a hangover
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanggigigil na naman ako, hirap makaintindi besh?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saan pa, para paikutin mo na naman ako sa mga gusto mong mangyari
for what else
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laro tayo ng basketball sa court
let's play basketball
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang pag - iisip ay hinahampas na naman ako.
overthinking attack again
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: