Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous deux chiens brures
we two dogs brur
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obtention à partir de pierres synthétiques ou reconstituées brures
synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces longerons caissonnés sont de préférence évidés à leur partie médiane de manière à limiter autant que possible le poids de l'ossature rigide, et en règle générale reliés deux à deux par des câbles réalisés en acier inoxydable. selon une quatrième variante de l'invention, les nervures rayonnantes sont constituées par des éléments notamment de section rectangulaire réalisés en un matériau composite lamellé-collé et les mem- brures périphériques sont constituées par des poutres, notamment de section rectangulaire réalisées en un matériau composite lamellé-collé reliées deux à deux de part et d'autres des nervures rayonnantes par une série d'anneaux rigidement fixés les uns aux autres et réalisés eux aussi en matériau composite lamelle collé.
these box-type spars preferably have cut-outs at their median part in order to reduce the weight of the rigid framework as far as possible and, as a general rule, are linked in pairs by stainless steel cables. in a fourth variant of the invention, the radiating ribs are provided in the form of elements with a rectangular cross-section, in particular, made from a laminated-bonded composite material, and the peripheral members are provided in the form of beams, in particular with a rectangular cross-section made from a laminated-bonded composite material, linked in pairs on either side of the radiating ribs by a series of rings rigidly secured to one another and also made from a laminated-bonded composite material. in this variant of the invention, the internal and external faces of each of the radiating ribs are preferably linked by a series of rings, rigidly secured to one another and made from a laminated-bonded composite material, serving as stiffening elements. it is also of advantage to provide connecting timber strips linking the radiating ribs, incorporated parallel with the peripheral members.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: