Results for bruxellescapitale translation from French to English

bruxellescapitale 28 %.
the foreign population will continue to rise less and less rapidly, level off and then begin to fall . in the year

(hormis région bruxellescapitale) − 1997
(excluding the brussels-capital region), 1997

la même situation prévaut au niveau de la région bruxellescapitale.
the same applies in brussels-capital region.

129. ainsi, les services agissant en région de bruxellescapitale sont tenus:
thus the services operating in the brussels-capital region are expected to:

la région de bruxellescapitale fournit une liste de textes législatifs concernant l'atmosphère.
brussels capital region provides a list of air legislation.

les donées régionales de référence pour les sections 4 et 5 2003 population be10 région de bruxellescapitale be21 prov.
regional data used in sections 4 and 5 2003 population be10 région de bruxellescapitale be21 prov.

cette mesure bénéficie du soutien du fse objectif 3 dans le cadre de la programmation de la région de bruxellescapitale.
this measure receives support under efs objective 3 in the framework of the brussels-capital region programme.

elle est organisée conjointement par le gouvernement de la communauté française et le collège de la commission communautaire française de la région de bruxellescapitale.
this programme is run jointly by the government of the french community and the college of the french community commission in the brussels-capital region.

cette structure agit sous la tutelle du conseil économique et social de la région de bruxellescapitale (cesrb).
this structure acts under the economic and social council of the brussels-capital region (cesrb).

5. elles sont également au nombre de trois: la région flamande, la région de bruxellescapitale et la région wallonne.
5. there are three of these too: the flemish region, brussels-capital and the walloon region.

(39) le chef de la délégation officielle était le ministre-président du gouvernement de la région de bruxellescapitale.
(39) the head of delegation was officially the president of the government of brussels – capital region.

35. dans la région de bruxellescapitale, les politiques et mesures de lutte contre la discrimination étaient consacrées dans le pacte territorial pour l'emploi.
35. in the brussels-capital region, anti-discrimination policies and actions are enshrined in the territorial employment pact.

selon les informations dont dispose la commission, des taxes de cette nature sont actuellement perçues par 34 communes, dont 27 en région wallonne, 3 en région flamande et 4 dans la région de bruxellescapitale.
according to the information available to the commission, such taxes are currently levied in 34 communes: 27 in the walloon region, 3 in the flemish region and 4 in the brussels-capital region.

la belgique comprend en outre quatre régions linguistiques: la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de bruxellescapitale et la région de langue allemande.
moreover, the belgian constitution recognizes four linguistic regions: the french-speaking region, the dutch-speaking region, the bilingual brussels-capital region and the german-speaking region.

28. en belgique, les renseignements relatifs à la région de bruxellescapitale indiquent qu'entre 1990 et 1997, les émissions de cov en belgique ont diminué de 10 %.
28. in belgium, information on the brussels capital region indicates that, between 1990 and 1997, voc emissions in belgium dropped by 10%.

116. par ailleurs, les assemblées parlementaires bruxelloises ont créé, en 1991, une commission mixte de concertation entre elles et les milieux de population d'origine étrangère de la région de bruxellescapitale.
in 1991, the brussels parliamentary assemblies established a joint commission for discussions with foreign population groups in the brussels-capital region.

en ce qui concerne les pouvoirs d'aménagement du territoire, bien qu'un plan de secteur demeure un plan national réglementaire d'affectation du sol, (sauf dans la région de bruxellescapitale, où un nouveau plan régional d’affectation du sol [pras] a été adopté en 2001), un des principaux pouvoirs conférés aux régions en 1993 était l'aménagement du territoire.
in relation to spatial planning powers, although a plans de secteur remains as a national statutory land allocation plan, (except in the region de bruxelles-capitale, where a new plan régional d’affectation du sol [pras] was adopted in 2001), one of the major powers given to the regions in 1993 was spatial planning.