Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola como esta?tener un buen dia chicos godbless
hola tener un buen día
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi amiga gloria , key account manager (kam) pour 10 ans dans une multinationale espagnole, a de brillants résultats publiquement reconnu par la direction.
mi amiga gloria , key account manager (kam) for 10 years in a spanish multinational, has brilliant results publicly recognized by management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les produits de formule ii 3. peuvent être préparés par action, sur un produit de formule iii : dans laquelle k; r„, r 1 ' , r ' ά et r- ont la signification indi¬ quée ci-dessus, d'un produit de formule : (r' r) 2 culi ou r' 1 mg hal ou r' ..li r' . ayant la signification précédente et hal représentant un atomed'halogène, lecaséchéantenprésence d'une quantité catalytiqu d'halogénure cuivreux ^ pour obtenir un produit de formule ii_, produit que si désiré l'on soumet, dans un ordre quelconque à l'une ou plusieurs des réactions suivantes : a) action d'un complexe acétylure de lithium-éthvlène dia..mi-πë sur un produit dans lequel r'' ^ représente un radical cyano et r' . un groupement oh bloqué sous forme d'éther facilemen clivable, pour obtenir un produit de formule iia dans leq-uel r''_ représente un radical hydroxyle et r', représente un radical éthynyle; ou b) action d'un halogénure de methyl magnésium sur le même produit dans lequel r' '-, représente un radical cyano et r' _ représente un groupement oh bloqué sous forme d'éther faci¬ lement clivable pour obtenir un produit dans lequel £"'3 10 représente un radical acétyle et r' _ représente un radical hydroxyle; c) déprotection des groupements hydroxyle ou acétyle proté¬ gés.
the compounds of formula ii.sub.a may be prepared by reacting a compound of the formula ##str7## wherein k, r.sub.2, r.sub.3 ", r.sub.4 ' and r.sub.5 have the above definitions with a compound of the formulae culi(r.sub.1 ').sub.2 or r.sub.1 'mghal or r.sub.1 'li wherein r.sub.1 ' has the above definition and hal is a halogen in the presence of a catalytic amount of a cuprous halide to obtain the corresponding compound of formula ii.sub.a which, if desired, may be subjected in any order to one or more of the following reactions: (a) reaction with a complex of lithium acetylide and ethylenediamine with a compound of formula ii.sub.a wherein r.sub.3 " is --cn and r.sub.4 ' is an --oh protected by an easily cleavable ether to obtain a compound of formula ii.sub.a wherein r.sub.3 " is --oh and r.sub.4 ' is ethynyl, (b) or reacting with a methyl magnesium halide the compound iia wherein r.sub.3 " is --cn and r.sub.4 ' is --oh in the form of an easily cleavable ether to obtain a compound of formula ii.sub.a wherein r.sub.3 " is acetyl and r.sub.4 ' is --oh and (c) removal of the --oh or acetyl protecting groups.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.