Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est pour moi inacceptable.
i consider this unacceptable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est très important pour moi.
that is very important to me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le cas également pour moi.
the same applies to me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"scidev.net est un outil fantastique pour moi.
scidev.net is a fantastic tool for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est pour moi un point fondamental.
i think that this is a fundamental point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est fantastique pour l'équipe, pour nous et ferrari.
it's fantastic for the team, for us and for ferrari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pour moi un point très important.
i see this as a most important aspect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c’ est pour moi une considération essentielle.
this is something i regard as an essential consideration.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est une occasion fantastique pour les deux parties de coopérer.
that is a tremendous opportunity for co-operation from both sides.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l’église est fantastique pour les parents.
the church is fantastic for parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un test fantastique pour la voiture et l’écurie.
it is a superb test of the car and the team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un gain fantastique pour moi. oh comme j’aime la manière avatar.
this is a tremendous win for me. oh how i love the avatar way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un endroit fantastique pour arrêter.
a fantastic place to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un acquis fantastique pour un très grand nombre d'entre elles.
this is a fantastic gain for so many.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un outil fantastique pour le bateau
a fantastic boat tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada est un pays fantastique pour jouer au hockey.
canada is an amazing country to compete in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre année fantastique pour la trje!
another great year for the yrte!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi c' est incompréhensible.
i, for one, find it incomprehensible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pour moi, c' est inacceptable.
i consider this to be unacceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est fantastique, pour autant que vous surveillez ce que vous mangez et les portions que vous consommez!
that's great, as long as you watch what you eat and how much!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: