Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est pas grave
never mind
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas grave.
that is alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pas grave.
it’s awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse tomber
just ignore it
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse tomber.
forget it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse tomber !
drop it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse tomber
i'm walking away
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse tomber.
now i'm done for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, laisse tomber!
- no, forger it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il la laisse tomber
the way it's got to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon je laisse tomber.
bon je laisse tomber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse tomber ton arme !
drop your gun!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse tomber les armes !
drop your weapons!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse faire puis laisse tomber
let it hurt then let it go
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse tomber toute folie;
i should drop my current folly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est humain et ce n'est pas grave. l'important est de ne pas laisser tomber vos résolutions.
c'est humain et ce n'est pas grave. l'important est de ne pas laisser tomber vos résolutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas seulement vous qu'ils ont laissé tomber.
they haven't just let you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout laisser tomber
pull the plug on this whole thing
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le laisser tomber.
le laisser tomber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: