Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c´est un cadeau idéal.
it is a very original gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedes et appareil pour offrir un cadeau sur un reseau de donnees
methods and apparatus for gifting over a data network
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est pour une question?
is it to ask a question?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est pour nous un défi essentiel.
this is for us a core challenge.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est pour cela.
that is why they are there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le maj perry va faire une collecte pour offrir un cadeau au col gagné.
maj perry will be collecting for a gift for col gagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons des centaines d'idées à vous proposer pour offrir un cadeau original.
we have a lot of suggestions for original gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c' est pour plus tard.
that is for the future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c?est aujourd?hui que verizon a choisi pour offrir le plam treo750wx ? ses clients am?ricains.
it is today that verizon chose to offer plam treo750wx to its american customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pour l' avenir.
that is for the future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c est pour récupérer de l argent
i slept at midnight
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c´est pour cette raison que
for this reason the universe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un peu comme offrir un cadeau à un étranger la veille de noël.
maybe it’s also just a bit like giving a stranger a pudding on christmas eve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pour moi la bonne direction.
i feel that this is the right direction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’éducation est un outil essentiel pour offrir à notre peuple un avenir meilleur.
education is key to building and providing a bright future for our people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est pour le moins profondément inquiétant.
that is, to say the least, deeply worrying.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le dimanche 5 décembre, le rock belge se mobilise pour offrir un cadeau de saint nicolas aux enfants d’orphelinats bruxellois.
on sunday 5 december, belgian rock and roll artists will meet in a concert to allow children from brussels orphanages to get saint-nicolas presents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un éventail économique qui peut etre un cadeau parfait pour offrir aux invités qui vont à votre fete.
it’s an economical fan which can be a perfect gift to give to your guests who go to your party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george ii saisi cette occasion pour l'offrir à sir robert walpole comme un cadeau en remerciement de services rendus à la nation.
george ii took this opportunity to offer it to sir robert walpole, often called the first prime minister, as a gift for his services to the nation: stabilising its finances, keeping it at peace and securing the hanoverian succession.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne doit-il pas, pour offrir un vrai avenir aux algériens, entreprendre enfin- c' est si vital- des réformes économiques?
surely- and this is vital- it should at long last offer algerians a real future by introducing economic reform.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: