Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était juste à côté de moi.
he was standing right next to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était juste.
this was the right thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était juste !
that was close !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était juste une question de
it's was just a matter of
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était juste magnifique
the dinner was great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c’était juste.
this approach offers many advantages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ouf! c'était juste."
"wheew! that was close."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'était juste une blague
he did this as a goof
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'était juste le vent."
"it was only the wind."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'était juste une illusion ?
it was all an illusion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était juste derrière moi.
he was just behind me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était juste carrément idiot.
that was just plain stupid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, c'était juste un exemple.
so that was just a little snip.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c'était juste en somme. "
and, generally speaking, this was right.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' était juste une remarque générale.
it was just a general remark.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'était juste une pensée amusante!
it was just a fun thought!
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, tout était juste
here everything was right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pas passé loin, c'était juste
it's not gone far
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était juste en face de moi, à quelques centimètres.
he was in front of me, just inches away.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' était juste et injuste en même temps.
this was both fair and unfair.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: