Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est ce qui arrivera.
and it will be.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est ce qui m’ effraie.
that is what frightens me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce qui est écrit.
that is what it says.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
et c’ est ce qui est arrivé.
and that is what happened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c ' est ce qui explique que la
i want to know how the amnesty is going to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ce qui se passait ici.
that was the problem here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce qui vous est arrivé!
that is what has happened to him!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce qui s' est produit.
and that is what has happened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et c' est ce qui a été convenu.
and that is what was agreed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est ce qui fait toute la différence.
this is a decision taken freely by all of us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce qui s' est passé ici.
this is what has happened here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c’ est ce qui rend le dialogue si crucial.
this is what makes the dialogue so vitally important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce qui est absolument sous-estimé.
these have been greatly underestimated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce qui manque à notre résolution.
that is missing from our resolution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est ce qui s' est passé à tokaimura.
this is what happened in tokaimura.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est ce qui manque dans la nouvelle législature.
this has not happened during this new parliamentary term.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ce qui différencie certains députés des autres.
that is what differentiates some benches from others.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce qui s' est passé ici aujourd'hui.
that is what has prevailed here today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c 'est ce qui/c'est ce qui a été fait/c'est précisément ce qui a été fait
this is what was done
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 6
Quality: