From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on espère que caber pourra un jour agir à titre de chien de soutien lors du témoignage de personnes vulnérables.
it is hoped that eventually caber will be able to act as a support dog when vulnerable witnesses are testifying in court.
caber est un chien d’intervention qui appuie le travail du personnel des services d’aide aux victimes au besoin.
caber is a canine assisted intervention trained intervention dog and will support the work of the victim services personnel as required.
a ce jour caber impianti est capable de fournir des installations pour le nettoyage de pièces métalliques de tout genre, quelqu’en soit la quantité.
caber impianti srl is able to supply a wide series of machines for cleaning every kind and quantity of production.
À l’ouest de matagami, les sociétés southern africa minerals et noranda ont débuté une étude de préfaisabilité sur le dépôt riche en zinc nommé caber.
drilling by cancor mines intersected 8.8 m grading 12.29% zinc and 0.19% copper, in addition to 208 g/t silver and 1.15 g/t gold, between the normétal and casa-berardi areas.
au fil des années caber impianti a su s’imposer et devenir leader dans son domaine, grâce à des efforts soutenus pour fournir des matériels haut de gamme à des prix compétitifs.
during the time, caber impianti srl has become a leader in this field for its good prices and quality.
parmi les palestiniens tués, on trouve deux jeunes footballeurs de 19 ans, à l’aube de leur carrière, ahmad muhammad al-qatar et uday caber.
among those killed were two 19-year-old football players at the start of their career -- ahmad muhammad al-qatar and uday caber.
préparation cosmétique sous forme de gel pour la mise en forme des cheveux, contenant un polymère épaississant, de préférence anionique, un ou plusieurs polymères filmogènes, de préférence un copolymère vp/va, un polymère conditionnant, de préférence une cellulose cationique, un polyéthylène glycol de haut poids moléculaire, de préférence ayant une masse molaire de 3 000 000 à 5 000 000 g/mol, de préférence de 3 500 000 à 4 500 000 g/mol, de l'eau, caractérisée en ce que le temps de rupture de filament de la préparation, mesuré au moyen d'un rhéomètre caber™ (capillary breakup extensional rheometer, thermo haake), est compris entre 1 s et 5,0 s, de préférence entre 1,5 s et 4,0 s, de façon particulièrement préférée entre 2,0 s et 3,5 s.
gel-like cosmetic preparation for creating hairstyles, comprising a thickening polymer, preferably an anionic, one or more film-forming polymer, preferably a vp/va copolymer, a conditioning polymer, preferably a cationic cellulose, a high molecular weight polyethylene glycol, preferably with a molar mass of from 3 000 000 to 5 000 000 g/mol, preferably 3 500 000 to 4 500 000 g/mol, water, characterized in that the filament break-up time of the preparation, measured using a capillary break-up extensional rheometer (cabertm, thermo haake), is between 1 s and 5.0 s, preferably between 1.5 s and 4.0, particularly preferably between 2.0 and 3.5.