Results for calib translation from French to English

calib.:
ref.:

mesures calib-tech inc.montréal (québec) numéro de certificat:
mesures calib-tech inc.montreal, quebec certificate number:

mettre le sélecteur de commutation com 2 en position calib (étalonnage). d.
(c) place the selector switch sw2 in the calib position.

calib. : 370 mbq/5 ml à 23h00 cet le (jj/mm/aaaa)
ref.: 370 mbq/5 ml at 2300 cet on dd/mm/yyyy

mettre le sélecteur de commutation com 2 en position calib (étalonnage).
place the selector switch sw2 in the calib position.

procédé selon la revendication 9, dans lequel fpc delv varie de fpc calib à la vitesse de ralenti du moteur à fpc calc à wot.
a method as claimed in claim 9, wherein fpc delv changes from fpc calib at idle engine speed to fpc calc at wot.

passer de la position calib à l'une ou a plusieurs des autres positions du sélecteur de commutation pour voir si le défaut persiste.
if a balance is obtained in the other switch position(s) check the calibration resistors visually for an open or short circuit.

4.3.5 vÉrification de la sensibilitÉ du galvanomÈtre la sensibilité du galvanomètre peut être vérifiée en mettant le sélecteur de commutation com 2 à la position calib.
4.3.5 testing galvanometer sensitivity the galvanometer sensitivity may be tested by placing switch sw2 of the rtt in the calib position.

passer de la position calib à l'une ou a plusieurs des autres positions du sélecteur de commutation pour voir si le défaut persiste.
switch from calib to one or more of the other positions of the selector switch to see if the same fault exists.

15. il est proposé de corriger les données des enquêtes sur le budget des ménages sur la base d'un étalonnage, en utilisant le système g-calib.
15. hbs data adjustment is to be carried out on the basis of a calibration procedure with the use of the g-calib programme.

4.3.2 l'indicateur de type d (ancien modÈle) ne s'Étalonne pas correctement vérifier que l'interrupteur int 1 (voir figure 12) est en position on (marche) et que le sélecteur de commutation com 2 est en position calib.
4.3.2 indicator type d (old) fails to calibrate properly verify that switch sw1 (see figure 12), is in on position and that sw2 is in calib position.