Results for calmac translation from French to English

aide existante allouÉe À calmac
existing aid granted to calmac

fonds publics alloués à calmac depuis 1995
public money granted to calmac since 1995

exploitées par une entreprise d'État (calmac).
operated by state owned company (calmac).

le réseau desservi par calmac compte actuellement 26 liaisons.
there are currently 26 routes within the network served by calmac.

dans le cas de calmac, les chiffres sont beaucoup plus élevés.
for calmac, the figures are much higher.

calmac n’a à subir pratiquement aucune concurrence sur ses liaisons.
calmac has virtually no competition on the routes it serves.

société propriétaire des actifs utilisés par calmac ferries ltd et cowal ferries ltd
company owning the assets used by calmac ferries ltd and cowal ferries ltd

dans ces conditions, calmac était la seule compagnie en mesure de soumettre une offre.
in such conditions, only calmac was able to bid.

ce système est destiné à encourager calmac à réduire les coûts et à gagner en rentabilité.
this system is intended to create an incentive for calmac to reduce costs and be more efficient.

elles ont décidé de ne pas autoriser calmac à participer à l’appel d’offres.
they decided not to allow calmac to take part in the tender.

dans le cas d’une surcompensation de 10 millions de livres, calmac ne conservera que 725000 livres.
in case over compensation is gbp 10 million, only gbp 725000 will be kept by calmac.

au cours des années, une forte continuité peut être constatée dans les liaisons à destination des îles occidentales assurées par calmac.
there has been considerable continuity over the years in the routes operated by calmac in the western islands.

le service de calmac permet aussi une meilleure intégration avec les correspondances ferroviaires à glasgow, à la différence des horaires de western ferries.
the calmac service is also closely integrated with the rail connection to glasgow unlike the western ferries timetable.

demain, j'accueillerai au parlement européen une délégation du syndicat calmac, qui rencontrera ensuite le commissaire aux transports.
i would remind the house that in january 2003 the european parliament adopted a resolution on the role of local and regional authorities in the european union.

le contrat de service public de 2007 comporte des indications précises sur les services que calmac doit fournir et sur les possibilités de modifier la portée de la mission de service public.
the 2007 public service contract contains precise indications about the services that calmac has to provide and on how the scope of the public service remit may be changed.

compte de profits et pertes pour les activités de service public et les activités commerciales de calmac sur la liaison gourock-dunoon depuis 2002/2003
profit and loss account of public service and commercial activities of calmac in the gourock-dunoon route since 2002/2003

j’ accueillerai cette semaine une délégation des syndicats de la calmac; elle se rendra au parlement européen et elle rencontrera mercredi le commissaire chargé des transports.
this week i will be welcoming a delegation representing the calmac trade unions to the european parliament, who will be meeting the transport commissioner on wednesday.

calmac a constamment reçu des subventions de déficit, des subventions en capital et des prêts (pour les embarcadères et les infrastructures portuaires et pour les navires).
calmac has continuously been receiving deficit grants, capital grants and loans (for piers and harbours infrastructure and for vessels).

actuellement, calmac peut souvent s’arranger pour qu’un navire de secours soit disponible en opérant une série de mouvements séquentiels des navires entre les routes maritimes.
at present, calmac can organise a relief vessel often by managing a series of sequential movements of vessels between routes.

aucune différence notable n’a été relevée entre les montants indiqués dans le tableau 2 ci-dessus et les livres et documents comptables sous-jacents de calmac.
no significant differences were found between the amounts reported in table 2 above and the underlying books and records of calmac.