Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste a).
subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown under a).
capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste a à l'actif.
subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown as an asset
capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste a à l'actif)
subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown as an asset under a)
capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste a à l'actif).
subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown as an asset under a).
capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que la législation nationale ne prévoie l’inscription du capital appelé au poste a à l’actif).
subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown as an asset under a).
etat des souscriptions au capital au 31 decembre 1999 en euros capital souscrit (1) capital non appelé (*) versé au 31.12.1998 transfert de la réserve supplémentaire capital libéré et versé (2)
statement of subscriptions to the capital of the bank as at 31 december 1999 in eur subscribed capital (1) uncalled capital (*) paid in at 31.12.1998 transfer from additional reserves paid-in capital (2)