Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car c`est super
for it is super!
Last Update: 2011-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encore écologique car c
i conventional text
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car c' est très important.
because it is very important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
car c'est ce qui est arrivé.
for it did not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
car c' est cela dont il s' agit.
because that is what this is all about.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
100 car c'était le bon choix.
he discussed the issue first with his staff members.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
car c' est inacceptable à la longue!
in the long term, that is just not on.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
car c’ est ce que nous avons demandé.
that is, after all, what we have asked for.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
car c' est de cela qu' il s' agit.
this is what it is all about at the end of the day.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
car c' est de cela que dépendra tout le reste.
because everything else depends on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
car c' est précisément là que réside tout le problème.
that is precisely where the whole problem lies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
15, car c'est elle qui conteste la disposition de loi.
15 is on the respondent, as she is the one challenging the provision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
car c' est cela qui serait utile au peuple serbe.
for that would be of use to the serbian people!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.
i cannot begrudge them that, because that indeed is a fact.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voulons que vous nous écoutiez, car c'est vous qui êtes là.
we want you to listen to us, because we're the ones who are here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
car c`est un crime, un forfait que punissent les juges;
for this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons maintenu cela aussi, car c'est une chose merveilleuse.
we've carried that on, too. and it's a very wonderful thing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait que le conseil vous écoute car c' est lui le plus intransigeant.
the council should be hearing this because it is the council which is most intransigent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cette entente est historique, car c'est la première du genre en ontario.
this historic agreement is one of the first of its kind in ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous en serez fiers – car c'est chez vous aussi.
and as you do, i hope you feel proud – because it's your place too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: