Results for casuistique translation from French to English

casuistique
casuistics

sa méthode est essentiellement casuistique.
...

il existe à présent une importante casuistique.
in the meantime an extensive casuistry has emerged.

la dialectique devenait chez lui la casuistique la plus fine.
dialectics became in his hands the most refined casuistry.

nous avons eu encore, ce soir un assez bel exemple de casuistique.
just this evening we had a rather good example of casuistry.

en outre, les situations nouvelles ne sont pas couvertes par la casuistique existante.
moreover, new situations are not covered by the existing rules.

au fil des ans on a obtenu une casuistique de réponses devant des dilemmes moraux.
over the years a casuistry, a fixed set of answers to moral dilemmas, had been developed.

il a actuellement en chantier la réalisation d'un atlas prothétique et de casuistique.
at present, he's working on the prosthetic and casuistic atlas .

des raisons tenant à la rédaction des arrêts: trop casuistique ou manquant de clarté 59.
such interventions could be used to promote the clarity of the decisions of the court and help to make them binding erga omnes.

avis du cese: vu les bases juridiques existantes, la casuistique doit être résolue par la jurisprudence.
the eesc's view: underpinned by existing legal bases, specific cases must be dealt with using case-law.

cela comporte une série de difficultés, par la casuistique mais aussi par l’absence de règlementation législative.
the topic is highly complex, not only due to casuistics, but also because of the scarce medical confidentiality regulations.

ces deux situations sont en effet très similaires et la distinction opérée entre elles ouvre la voie à des dispositions qui ressortent de la casuistique.
those two situations were in fact very similar, and distinguishing between them opened the way to casuistic regulation.

en l'espèce, on ne devrait pas faire appel à la casuistique juridique pour préserver ce que le bon sens ne peut excuser.
in the present case legal casuistry should not be used to preserve whata common sense cannot excuse.

néanmoins, il estime que, tout en suivant la jurisprudence communautaire, la question du risque de confusion doit être résolue de manière casuistique.
none the less, while following the community case-law, the issue of a likelihood of confusion must be resolved on a case-bycase basis.

en ce qui concerne la procédure, le rapport corbett introduit une casuistique digne de la sainte rote et de la meilleure tradition jésuite, avec tout le respect dû aux jésuites.
as regards the procedures, the corbett report introduces casuistry worthy of the sacred roman rota in the best jesuit tradition- no offence to the jesuits.

a cet égard, les explications de m. poos n'ont pas dépassé le niveau de la casuistique et, par ailleurs, manquaient de courtoisie.
mr poos's statement on this did not — lam sorry to say — rise above the level of sophistry and was also lacking in courtesy.

de cette conception, le cec ne tient pas compte, reprenant la vieille accusation de « casuistique » pour parler de la spiritualité des rabbins.
this concept is totally disregarded by the ccc that repeats the old accusation of casuistry in describing the spirituality of the rabbis.

cette approche représente un effort considérable de précision obtenue le plus souvent, il est vrai, au prix d'une «casuistique» étendue.
release for free circulation is in principle an irreversible operation, as was reaffirmed in council regula­tion (eec) no 1430/79 of 2 july 1979 on repayment or remission of import or export duties.3this is because the importer is normally able to make an informed choice between warehousing and temporary admission procedures on the one hand and release for free circulation on the other.

dans l’assemblage de pièces, il existe une casuistique très étendue, avec de solutions très diverses, en fonction du type d’assemblage et du nombre du lot à fabriquer.
the assembling has a very large field, with very different solutions, depending on the kind and quantity lots to produce.

rapide, l’objectif étant de mieux diriger l’enquête casuistique des accidents sur les besoins de ces entreprises. la loi sur les accidents de travail du 10 avril 1971 a été adaptée en ce sens en 1999.
as regards the inspectors’ powers, it noted in the previous conclusion that they did not have access to residential premises without a police court warrant.